fredag 9 november 2007

Tankar om en tolkning: Mad World

Att göra en cover intressant är svårt. Man kan ta den enkla vägen och planka originalet rakt av, men det tycker jag är helt ointressant. Om man inte kan tillföra någonting nytt så är ju den enda orsaken att göra en cover att åka snålskjuts på en bra originallåt för att marknadsföra sig själv utan någon konstnärlig ambition. Visst kan det vara bra i vissa fall, för att till exempel väcka ett bortglömt mästerverk till liv, men det händer alltför sällan.
Covers är roligare när de skiljer så mycket från originalet att det nästan blir en egen låt. Så är fallet med "Mad World". Originalet, gjord av Tears For Fears 1982, en arg synthpoplåt blir i Gary Jules version en stillsam ballad som faktiskt är den version jag hörde först. När jag senare, tack vare Gary Jules, kom mig för att lyssna på Tears For Fears version växte gruppen i mina ögon och ett litet frö av intresse såddes (dock inte ett frö av kärlek).


Originalet:




Tolkningen:




Vilken tycker ni är bäst?

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar